К Международному дню книги

23-апрель Эл аралык китеп күнүнө карата “Жардам берүү оңой” коомдук фонду онкологиялык оорулуулар үчүн 3 китептин кыргыз тилине котормосун басып чыгарды. Бул китеп рак менен ооруган балдардын тамактануу жана тамак жасоо өзгөчөлүктөрүнө арналган.

Бул китеп «Умай» фондунун жардамы менен басылган, Кыргыз тилине которгон котормочуларга ыраазычылык билдиребиз БГУнун доценти Т.ЭшенкуловКыргыз тилиндеги редакторуЖ.Н.Дуйшеева

К Международному дню книги 23 Апреля Общественный Фонд «Помогать легко» опубликовал перевод 3 книги для онкобольных на Кыргызский язык. Эта книга посвящена особенностям питания и приготовления еды для онкобольных детей.Эта книга издана при помощи финансовой помощи объединения «Умай» в Германии, и мы благодарим переводчиков, переведших ее на кыргызский язык.доцент БГУ Т.ЕшенкуловРедактор на КыргызскийЮ.Н. Дуйшеева

О чем эта книга?

Онкологическое заболевание и его лечение требуют мобилизации всех ресурсов организма ребенка. Очень часто в этот период дети теряют в весе и плохо растут. В этом случае питание играет очень важную роль. Однако наладить правильный рацион в это время не просто. Дети страдают от тошноты, болезненных ощущений во рту или других проблем, прием пищи может вызывать большие затруднения. Кроме того, стресс, который испытывают все дети, от пребывания в больнице, также может снижать аппетит. Родители часто ощущают собственную беспомощность в таких ситуациях.

Эта книга предназначена для родителей, чьи дети лечатся от онкологических заболеваний. Во-первых, она дает некоторое общее представление о питании. Во-вторых, в ней имеется раздел, содержащий рекомендации и советы о том, как подобрать оптимальное меню для ребенка в соответствии с конкретной ситуацией. Не все советы в одинаковой степени применимы для каждого ребенка. Если после ознакомления с этой брошюрой у Вас остались какие-либо вопросы, Вы можете задать их лечащему врачу или диетологу.

Генеральный директор ФНКЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева – Академик РАН, доктор медицинских наук, профессор Румянцев Александр Григорьевич.